Showing posts with label babelfish. Show all posts
Showing posts with label babelfish. Show all posts

Sunday, May 25, 2008

Lost in Babelfish translation


Inspired by signs in NYC tenement doorways, this guy printed up a little sign

"No Menus or Flyers Please"

in a few languages using an online translator to let the local delivery guys know that their litter isn't welcome on his Chicago doorstep.


So what does the Spanish really say?


"Not any menus or aviators satisfy"


leaves the güeys from Taco Rápido wonder why these yuppies are displeased with the fly guys.